Termini di servizio

Condizioni generali di utilizzo (CGU) di Kithora

1. Ambito di applicazione

Le presenti Condizioni Generali di Utilizzo (di seguito «CGU») disciplinano l'utilizzo dell'applicazione mobile «Kithora» (di seguito «App»), fornita da Arndt Lehmann (di seguito «Fornitore» o «noi»). Scaricando e utilizzando l'App, accetti queste CGU.

2. Descrizione del servizio e principio Local-First

Kithora è un'applicazione per organizzare gruppi, viaggi e progetti. L'App si differenzia fondamentalmente dai servizi cloud convenzionali:

• Local-First: L'App memorizza i dati principalmente in locale sul dispositivo dell'utente. L'utente ha il pieno controllo sui propri dati.
• Sincronizzazione crittografata: Il Fornitore gestisce un'infrastruttura di sincronizzazione che serve esclusivamente a sincronizzare i dati crittografati tra i dispositivi di un gruppo («Kora»). I server non possono leggere il contenuto.
• Archiviazione crittografata persistente: I dati crittografati vengono archiviati sui nostri server per consentire la sincronizzazione tra dispositivi e il ripristino su nuovi dispositivi. Poiché tutti i dati sono crittografati end-to-end, il Fornitore non ha accesso al contenuto.
• Contenuto dopo aver lasciato una Kora: Se un utente lascia una Kora o ne viene rimosso, i suoi contributi precedenti (p. es. voci Chronik, Steps, spese) rimangono nella Kora ma vengono visualizzati in modo anonimo. L'utente uscente non ha diritto alla cancellazione retroattiva dei propri contributi nella misura in cui tale cancellazione comprometterebbe l'integrità dei registri di fatturazione completati o la tracciabilità delle attività di gruppo condivise.

3. Diritti di utilizzo e obblighi dell'utente

Il Fornitore concede all'utente un diritto semplice e non trasferibile di utilizzo dell'App per scopi privati o commerciali in conformità con queste CGU.

L'utente si impegna a:

• Non condividere contenuti che violino la legislazione applicabile, siano offensivi o violino i diritti d'autore. Poiché la comunicazione è crittografata end-to-end, il Fornitore non può moderare il contenuto, ma si riserva il diritto di escludere gli utenti dal servizio di sincronizzazione in caso di violazioni accertate.
• Conservare in modo sicuro la propria passphrase. La passphrase è l'unico modo per accedere ai dati crittografati. Il Fornitore non può recuperare le passphrase perdute e non è responsabile della perdita di dati dovuta a passphrase perdute.

4. Abbonamenti e acquisti

La versione base dell'App («Wanderer») è gratuita. Le funzionalità avanzate possono essere sbloccate tramite acquisti in-app o abbonamenti. Il trattamento avviene tramite il rispettivo app store (Apple App Store / Google Play Store).

4.1. Piani di abbonamento

• Premium: Un abbonamento basato sull'utente. Sblocca funzionalità come Kora illimitate, utilizzo dell'IA e media HD per l'utente, indipendentemente dalla Kora in cui si trova.
• Hero (Sponsorizzazione): Un abbonamento assegnato a una Kora specifica. Finché l'abbonamento è attivo, tutti i membri di quella Kora godono di funzionalità premium (senza contare nei limiti di posti, media HD).

4.2. Durata, rinnovo e disdetta

Gli abbonamenti sono disponibili come piani mensili o annuali. Ogni abbonamento si rinnova automaticamente per il periodo selezionato (mese o anno) salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine del periodo corrente.

• Fatturazione: Il pagamento viene elaborato tramite il tuo account Apple o Google. L'importo viene addebitato alla conferma dell'acquisto. Per i rinnovi automatici, l'importo viene addebitato nelle 24 ore precedenti la fine del periodo corrente.
• Disdetta: Puoi disdire il tuo abbonamento in qualsiasi momento nelle impostazioni del tuo account Apple o Google. La disdetta ha effetto alla fine del periodo attualmente pagato. I periodi già pagati non vengono rimborsati in modo proporzionale.
• Effetti della disdetta: In caso di disdetta o mancato pagamento, l'utente (o, nel caso di un abbonamento «Hero», la Kora sponsorizzata) perde l'accesso alle funzionalità premium alla fine del periodo pagato.
• Gestione degli abbonamenti: Gli abbonamenti possono essere gestiti solo tramite il rispettivo app store (Apple: Impostazioni → ID Apple → Abbonamenti; Google: Play Store → Pagamenti e abbonamenti).

4.3. Funzionalità IA

Kithora offre funzionalità opzionali basate sull'IA (p. es. pianificazione viaggi, analisi del budget, scansione manifesti). Queste funzionalità sono fornite da fornitori di servizi IA esterni. Si prega di notare:

• Nessuna garanzia di accuratezza: I contenuti generati dall'IA possono contenere errori, omissioni o imprecisioni. Non sostituiscono la consulenza professionale (in particolare legale, medica o finanziaria) e non devono essere intesi come informazioni vincolanti.
• Nessuna responsabilità: Il Fornitore non è responsabile per i danni derivanti direttamente o indirettamente dall'utilizzo o dall'affidamento su contenuti generati dall'IA.
• Responsabilità dell'utente: Sei responsabile di rivedere e validare in modo indipendente i risultati generati dall'IA prima di agire di conseguenza.

5. Diritto di recesso

5.1. Diritto di recesso

Se sei un consumatore (§ 13 BGB, Codice civile tedesco), hai un diritto di recesso di 14 giorni per i contratti a distanza ai sensi dei §§ 312g, 355 BGB. Il termine di recesso decorre dalla conclusione del contratto (sottoscrizione dell'abbonamento o acquisto in-app).

Per esercitare il tuo diritto di recesso, devi comunicarci la tua decisione di recedere dal contratto mediante una dichiarazione esplicita (p. es. via e-mail):

Arndt Lehmann
Glück-Auf-Straße 41, 09394 Hohndorf, Germania
E-mail: [email protected]

Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente che tu invii la notifica dell'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del termine.

5.2. Conseguenze del recesso

Se recedi dal contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti da te senza indebito ritardo e al più tardi entro 14 giorni dal giorno in cui abbiamo ricevuto la notifica del tuo recesso. Poiché il pagamento viene elaborato tramite Apple App Store o Google Play Store, il rimborso sarà elaborato tramite il rispettivo store.

5.3. Estinzione anticipata del diritto di recesso per contenuti digitali

Il diritto di recesso si estingue anticipatamente per i contratti di fornitura di contenuti digitali non consegnati su supporto materiale, se il Fornitore ha iniziato l'esecuzione del contratto dopo che il consumatore ha acconsentito espressamente a che il Fornitore inizi l'esecuzione prima della scadenza del termine di recesso, e il consumatore ha confermato la consapevolezza che, con tale consenso, perde il diritto di recesso all'inizio dell'esecuzione (§ 356 comma 5 BGB).

Completando un abbonamento tramite Apple App Store o Google Play Store, sei informato della perdita del diritto di recesso come parte del processo di acquisto e vi acconsenti espressamente.

5.4. Modulo di recesso tipo

(Se desideri recedere dal contratto, compila e restituisci questo modulo.)

A: Arndt Lehmann, Glück-Auf-Straße 41, 09394 Hohndorf, Germania, E-mail: [email protected]

Io/Noi (*) notifichiamo con la presente il recesso dal contratto concluso da me/noi (*) per l'acquisto dei seguenti beni (*) / la prestazione del seguente servizio (*):

Ordinato il (*) / ricevuto il (*):
Nome del/dei consumatore(i):
Indirizzo del/dei consumatore(i):
Data:

(*) Cancellare quanto non applicabile.

6. Responsabilità

Funzionalità finanziarie:

• Le funzionalità finanziarie dell'App (p. es. gestione delle spese, liquidazione dei debiti, costi condivisi) sono destinate esclusivamente come strumenti di organizzazione e panoramica. Il Fornitore non garantisce l'accuratezza matematica dei calcoli e non è responsabile per errori derivanti da inserimenti dell'utente o errori di sistema.
• Prima di qualsiasi pagamento reale, gli importi visualizzati nell'App devono essere verificati e confermati in modo indipendente dagli utenti coinvolti. L'App non sostituisce la contabilità professionale o la consulenza fiscale.

Disponibilità dei dati:

• Il Fornitore si impegna a mantenere l'infrastruttura di sincronizzazione sempre disponibile. Grazie all'architettura local-first, tutti i dati rimangono disponibili localmente sul dispositivo anche durante le interruzioni del server.
• Il Fornitore non è responsabile per la perdita di dati derivante dalla perdita della passphrase, dalla perdita o dal danneggiamento del dispositivo, o dalla cancellazione dell'App.

Limitazione di responsabilità:

• Il Fornitore è responsabile senza limitazioni per dolo e colpa grave, nonché per lesioni alla vita, al corpo o alla salute.
• In caso di lieve negligenza, il Fornitore è responsabile solo per violazione di obbligazioni contrattuali essenziali (obbligazioni cardinali). La responsabilità è in questo caso limitata al danno prevedibile e tipico del contratto.
• La responsabilità per la perdita di dati è esclusa nella misura in cui il danno avrebbe potuto essere evitato mediante la conservazione sicura della passphrase e l'uso regolare della funzione di sincronizzazione.

7. Modifiche alle CGU e ai servizi

Ci riserviamo il diritto di sviluppare ulteriormente l'App e di modificare o rimuovere funzionalità. Possiamo modificare queste CGU nella misura in cui ciò sia necessario per motivi validi (p. es. modifiche legislative, introduzione di nuove funzionalità). Ti informeremo delle modifiche all'interno dell'App.

8. Disposizioni finali

Si applica la legge della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci. Se l'utente è un consumatore, le disposizioni di protezione obbligatorie dello stato in cui il consumatore ha la propria residenza abituale rimangono inalterate.

Se una disposizione di queste CGU fosse invalida, la validità delle disposizioni rimanenti non sarà pregiudicata.

La Commissione europea mette a disposizione una piattaforma per la risoluzione online delle controversie (ODR): https://ec.europa.eu/consumers/odr. Il nostro indirizzo e-mail si trova nelle note legali e alla fine di queste CGU. Non siamo né disposti né obbligati a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori.

Lingua: La versione tedesca di queste CGU è giuridicamente vincolante. Le traduzioni in altre lingue sono fornite solo a scopo informativo. In caso di discrepanza tra la versione tedesca e una traduzione, prevale la versione tedesca.

Informazioni di contatto:
Arndt Lehmann
Glück-Auf-Straße 41, 09394 Hohndorf, Germania
E-mail: [email protected]