Termos e condições

Termos e Condições de Utilização (TCU) da Kithora

1. Âmbito de aplicação

Os presentes Termos e Condições de Utilização (doravante «TCU») regulam a utilização da aplicação móvel «Kithora» (doravante «App»), fornecida por Arndt Lehmann (doravante «Fornecedor» ou «nós»). Ao descarregar e utilizar a App, aceitas estes TCU.

2. Descrição do serviço e princípio Local-First

A Kithora é uma aplicação para organizar grupos, viagens e projetos. A App difere fundamentalmente dos serviços cloud convencionais:

• Local-First: A App armazena dados principalmente de forma local no dispositivo do utilizador. O utilizador tem controlo total sobre os seus dados.
• Sincronização encriptada: O Fornecedor opera uma infraestrutura de sincronização que serve exclusivamente para sincronizar dados encriptados entre os dispositivos de um grupo («Kora»). Os servidores não podem ler o conteúdo.
• Armazenamento encriptado persistente: Os dados encriptados são armazenados nos nossos servidores para permitir a sincronização entre dispositivos e a restauração em novos dispositivos. Uma vez que todos os dados estão encriptados de ponta a ponta, o Fornecedor não tem acesso ao conteúdo.
• Conteúdo após sair de uma Kora: Se um utilizador sair de uma Kora ou for removido dela, as suas contribuições anteriores (p. ex., entradas Chronik, Steps, despesas) permanecem na Kora mas são apresentadas anonimamente. O utilizador que sai não tem direito à eliminação retroativa das suas contribuições na medida em que tal eliminação prejudique a integridade dos registos de faturação concluídos ou a rastreabilidade das atividades de grupo partilhadas.

3. Direitos de utilização e obrigações do utilizador

O Fornecedor concede ao utilizador um direito simples e intransmissível de utilização da App para fins privados ou comerciais de acordo com estes TCU.

O utilizador compromete-se a:

• Não partilhar conteúdo que viole a legislação aplicável, seja ofensivo ou infrinja direitos de autor. Uma vez que a comunicação está encriptada de ponta a ponta, o Fornecedor não pode moderar o conteúdo, mas reserva-se o direito de excluir utilizadores do serviço de sincronização em caso de infrações conhecidas.
• Guardar a sua frase-passe em segurança. A frase-passe é a única forma de aceder aos dados encriptados. O Fornecedor não pode recuperar frases-passe perdidas e não é responsável pela perda de dados devida a frases-passe perdidas.

4. Subscrições e compras

A versão básica da App («Wanderer») é gratuita. As funcionalidades avançadas podem ser desbloqueadas através de compras na aplicação ou subscrições. O processamento é realizado através da loja de aplicações correspondente (Apple App Store / Google Play Store).

4.1. Planos de subscrição

• Premium: Uma subscrição baseada no utilizador. Desbloqueia funcionalidades como Koras ilimitadas, utilização de IA e média HD para o utilizador, independentemente da Kora em que se encontre.
• Hero (Patrocínio): Uma subscrição atribuída a uma Kora específica. Enquanto a subscrição estiver ativa, todos os membros dessa Kora desfrutam de funcionalidades premium (sem contar para os limites de vagas, média HD).

4.2. Duração, renovação e cancelamento

As subscrições estão disponíveis como planos mensais ou anuais. Cada subscrição renova-se automaticamente pelo período selecionado (mês ou ano), salvo cancelamento pelo menos 24 horas antes do fim do período atual.

• Faturação: O pagamento é processado através da tua conta Apple ou Google. O montante é debitado na confirmação da compra. Para renovações automáticas, o montante é debitado nas 24 horas anteriores ao fim do período atual.
• Cancelamento: Podes cancelar a tua subscrição a qualquer momento nas definições da tua conta Apple ou Google. O cancelamento tem efeito no fim do período atualmente pago. Os períodos já pagos não são reembolsados proporcionalmente.
• Efeitos do cancelamento: Após cancelamento ou falha de pagamento, o utilizador (ou, no caso de uma subscrição «Hero», a Kora patrocinada) perde o acesso às funcionalidades premium no fim do período pago.
• Gestão de subscrições: As subscrições só podem ser geridas através da loja de aplicações correspondente (Apple: Definições → Apple ID → Subscrições; Google: Play Store → Pagamentos e subscrições).

4.3. Funcionalidades de IA

A Kithora oferece funcionalidades opcionais baseadas em IA (p. ex., planeamento de viagens, análise de orçamento, digitalização de manifestos). Estas funcionalidades são fornecidas por prestadores externos de serviços de IA. Nota:

• Sem garantia de exatidão: O conteúdo gerado por IA pode conter erros, omissões ou imprecisões. Não substitui aconselhamento profissional (nomeadamente jurídico, médico ou financeiro) e não deve ser entendido como informação vinculativa.
• Sem responsabilidade: O Fornecedor não é responsável por danos resultantes direta ou indiretamente da utilização ou confiança em conteúdo gerado por IA.
• Responsabilidade do utilizador: És responsável por rever e validar de forma independente os resultados gerados pela IA antes de agir com base neles.

5. Direito de desistência

5.1. Direito de desistência

Se és consumidor (§ 13 BGB, Código Civil alemão), tens um direito de desistência de 14 dias para contratos à distância nos termos dos §§ 312g, 355 BGB. O prazo de desistência começa com a celebração do contrato (conclusão da subscrição ou compra na aplicação).

Para exerceres o teu direito de desistência, deves informar-nos da tua decisão de desistir do contrato através de uma declaração inequívoca (p. ex., por e-mail):

Arndt Lehmann
Glück-Auf-Straße 41, 09394 Hohndorf, Alemanha
E-mail: [email protected]

Para cumprir o prazo de desistência, basta enviares a notificação do exercício do direito de desistência antes de expirar o prazo.

5.2. Consequências da desistência

Se desistires do contrato, reembolsar-te-emos todos os pagamentos recebidos de ti sem atraso indevido e, o mais tardar, no prazo de 14 dias a contar do dia em que recebemos a notificação da tua desistência. Uma vez que o processamento de pagamentos é realizado através da Apple App Store ou Google Play Store, o reembolso será processado através da loja correspondente.

5.3. Extinção antecipada do direito de desistência para conteúdo digital

O direito de desistência extingue-se antecipadamente para contratos de fornecimento de conteúdo digital não entregue em suporte material, se o Fornecedor tiver iniciado a execução do contrato após o consumidor ter consentido expressamente que o Fornecedor inicie a execução antes de expirar o prazo de desistência, e o consumidor tiver confirmado o seu conhecimento de que, ao dar tal consentimento, perde o seu direito de desistência no início da execução (§ 356 n.º 5 BGB).

Ao concluir uma subscrição através da Apple App Store ou Google Play Store, és informado da perda do direito de desistência como parte do processo de compra e consentes expressamente nisso.

5.4. Formulário-tipo de desistência

(Se desejares desistir do contrato, preenche e devolve este formulário.)

A: Arndt Lehmann, Glück-Auf-Straße 41, 09394 Hohndorf, Alemanha, E-mail: [email protected]

Eu/Nós (*) declaro/declaramos por meio deste a desistência do contrato por mim/nós (*) celebrado para a compra dos seguintes bens (*) / prestação do seguinte serviço (*):

Encomendado em (*) / recebido em (*):
Nome do/dos consumidor(es):
Morada do/dos consumidor(es):
Data:

(*) Riscar o que não se aplica.

6. Responsabilidade

Funcionalidades financeiras:

• As funcionalidades financeiras da App (p. ex., gestão de despesas, liquidação de dívidas, custos partilhados) destinam-se exclusivamente a ferramentas de organização e visão geral. O Fornecedor não garante a exatidão matemática dos cálculos e não é responsável por erros resultantes de entradas do utilizador ou erros de sistema.
• Antes de qualquer pagamento real, os montantes apresentados na App devem ser verificados e confirmados de forma independente pelos utilizadores envolvidos. A App não substitui a contabilidade profissional ou aconselhamento fiscal.

Disponibilidade de dados:

• O Fornecedor esforça-se por manter a infraestrutura de sincronização disponível em qualquer momento. Devido à arquitetura local-first, todos os dados permanecem disponíveis localmente no dispositivo mesmo durante interrupções do servidor.
• O Fornecedor não é responsável pela perda de dados resultante da perda da frase-passe, perda ou dano do dispositivo, ou eliminação da App.

Limitação de responsabilidade:

• O Fornecedor é responsável sem limitação por dolo e negligência grave, bem como por lesões de vida, corpo ou saúde.
• Em caso de negligência leve, o Fornecedor só é responsável por violação de obrigações contratuais essenciais (obrigações cardinais). A responsabilidade está neste caso limitada ao dano previsível e típico do contrato.
• A responsabilidade por perda de dados é excluída na medida em que o dano poderia ter sido evitado através do armazenamento seguro da frase-passe e da utilização regular da função de sincronização.

7. Alterações aos TCU e serviços

Reservamo-nos o direito de desenvolver ainda mais a App e de alterar ou remover funcionalidades. Podemos alterar estes TCU na medida em que seja necessário por razões válidas (p. ex., alterações na legislação, introdução de novas funcionalidades). Informar-te-emos das alterações dentro da App.

8. Disposições finais

Aplica-se a legislação da República Federal da Alemanha, com exclusão da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias. Se o utilizador for consumidor, as disposições de proteção obrigatórias do estado em que o consumidor tenha a sua residência habitual não são afetadas.

Se alguma disposição destes TCU for inválida, a validade das disposições restantes não é afetada.

A Comissão Europeia disponibiliza uma plataforma de resolução de litígios em linha (RLL): https://ec.europa.eu/consumers/odr. O nosso endereço de e-mail encontra-se no aviso legal e no final destes TCU. Não estamos dispostos nem obrigados a participar em procedimentos de resolução de litígios perante uma junta de arbitragem de consumo.

Idioma: A versão alemã destes TCU é juridicamente vinculativa. As traduções para outros idiomas são fornecidas apenas para fins informativos. Em caso de discrepância entre a versão alemã e uma tradução, prevalece a versão alemã.

Informações de contacto:
Arndt Lehmann
Glück-Auf-Straße 41, 09394 Hohndorf, Alemanha
E-mail: [email protected]