Algemene voorwaarden
Vertalingsmededeling: Dit is een informele vertaling. Bij twijfel is de Duitse versie bindend; Duits recht is van toepassing.
Algemene Voorwaarden van Kithora
Laatste update: mei 2026
1. Toepassingsgebied
Deze Algemene Voorwaarden (hierna «Voorwaarden») regelen het gebruik van de mobiele applicatie «Kithora» (hierna «App»), aangeboden door Arndt Lehmann (hierna «Aanbieder» of «wij»). Door de App te downloaden en te gebruiken, gaat u akkoord met deze Voorwaarden.
2. Servicebeschrijving en het Local-First-principe
Kithora is een applicatie voor het organiseren van groepen, reizen en projecten. De App verschilt fundamenteel van conventionele clouddiensten:
- Local-First: De App slaat gegevens primair lokaal op het apparaat van de gebruiker op. De gebruiker heeft volledige controle over zijn gegevens.
- Versleutelde synchronisatie: De Aanbieder beheert een synchronisatie-infrastructuur die uitsluitend dient om versleutelde gegevens te synchroniseren tussen de apparaten van een groep («Kora»). De servers kunnen de inhoud niet lezen.
- Persistente versleutelde opslag: Versleutelde gegevens worden opgeslagen op onze servers om synchronisatie tussen apparaten en herstel op nieuwe apparaten mogelijk te maken. Omdat alle gegevens end-to-end versleuteld zijn, heeft de Aanbieder geen toegang tot de inhoud.
- Inhoud na het verlaten van een Kora: Als een gebruiker een Kora verlaat of eruit wordt verwijderd, blijven zijn eerder ingediende bijdragen (bijv. Chronik-vermeldingen, Steps, uitgaven) in de Kora aanwezig, maar worden anoniem weergegeven. De vertrekkende gebruiker heeft geen recht op retroactieve verwijdering van zijn bijdragen voor zover dergelijke verwijdering de integriteit van voltooide factureringsregisters of de traceerbaarheid van gedeelde groepsactiviteiten zou aantasten.
3. Gebruiksrechten en verplichtingen van de gebruiker
De Aanbieder verleent de gebruiker een eenvoudig, niet-overdraagbaar recht om de App voor privé- of zakelijke doeleinden te gebruiken in overeenstemming met deze Voorwaarden.
De gebruiker stemt ermee in om:
- Geen inhoud te delen die in strijd is met toepasselijke wet- en regelgeving, beledigend is of inbreuk maakt op auteursrechten. Omdat communicatie end-to-end versleuteld is, kan de Aanbieder inhoud niet modereren, maar behoudt zich het recht voor gebruikers uit te sluiten van de synchronisatiedienst bij bekende overtredingen.
- De wachtzin veilig te bewaren. De wachtzin is de enige manier om toegang te krijgen tot versleutelde gegevens. De Aanbieder kan verloren wachtzinnen niet herstellen en is niet aansprakelijk voor gegevensverlies als gevolg van verloren wachtzinnen.
4. Abonnementen en aankopen
De basisversie van de App («Wanderer») is gratis. Geavanceerde functies kunnen worden ontgrendeld via aankopen in de app of abonnementen. De verwerking verloopt via de betreffende app-winkel (Apple App Store / Google Play Store).
4.1. Abonnementsplannen- Premium: Een gebruikersgebonden abonnement. Het ontgrendelt functies zoals onbeperkte Kora's, AI-gebruik en HD-media voor de gebruiker, ongeacht in welke Kora ze zich bevinden.
- Hero (Sponsorschap): Een abonnement toegewezen aan een specifieke Kora. Zolang het abonnement actief is, genieten alle leden van die Kora premiumfuncties (telt niet mee voor plaatsbeperkingen, HD-media).
Abonnementen zijn beschikbaar als maandelijkse of jaarlijkse plannen. Elk abonnement wordt automatisch verlengd voor de geselecteerde periode (maand of jaar) tenzij het ten minste 24 uur voor het einde van de huidige periode wordt opgezegd.
- Facturering: Betaling wordt verwerkt via uw Apple- of Google-account. Het bedrag wordt in rekening gebracht bij bevestiging van de aankoop. Bij automatische verlenging wordt het bedrag binnen 24 uur voor het einde van de huidige periode in rekening gebracht.
- Opzegging: U kunt uw abonnement op elk moment opzeggen in de instellingen van uw Apple- of Google-account. De opzegging wordt van kracht aan het einde van de momenteel betaalde periode. Reeds betaalde perioden worden niet pro rata terugbetaald.
- Gevolgen van opzegging: Bij opzegging of betalingsachterstand verliest de gebruiker (of, bij een «Hero»-abonnement, de gesponsorde Kora) de toegang tot premiumfuncties aan het einde van de betaalde periode.
- Abonnementsbeheer: Abonnementen kunnen alleen worden beheerd via de betreffende app-winkel (Apple: Instellingen → Apple ID → Abonnementen; Google: Play Store → Betalingen en abonnementen).
Kithora biedt optionele AI-gestuurde functies (bijv. reisplanning, budgetanalyse, manifests scannen). Deze functies worden geleverd door externe AI-serviceproviders. Let op:
- Geen garantie voor nauwkeurigheid: Door AI gegenereerde inhoud kan fouten, omissies of onnauwkeurigheden bevatten. Het vervangt geen professioneel advies (met name juridisch, medisch of financieel) en mag niet worden begrepen als bindende informatie.
- Geen aansprakelijkheid: De Aanbieder is niet aansprakelijk voor schade die direct of indirect voortvloeit uit het gebruik van of het vertrouwen op door AI gegenereerde inhoud.
- Verantwoordelijkheid van de gebruiker: U bent verantwoordelijk voor het zelfstandig beoordelen en valideren van door AI gegenereerde resultaten voordat u ernaar handelt.
5. Herroepingsrecht
5.1. HerroepingsrechtAls u een consument bent (§ 13 BGB, Duits Burgerlijk Wetboek), heeft u een herroepingstermijn van 14 dagen voor overeenkomsten op afstand op grond van §§ 312g, 355 BGB. De herroepingstermijn begint bij het sluiten van de overeenkomst (het afsluiten van het abonnement of de aankoop in de app).
Om uw herroepingsrecht uit te oefenen, dient u ons te informeren over uw beslissing om de overeenkomst te herroepen door middel van een duidelijke verklaring (bijv. per e-mail):
Arndt Lehmann
Glück-Auf-Straße 41, 09394 Hohndorf, Duitsland
E-mail: [email protected]
Om aan de herroepingstermijn te voldoen, volstaat het dat u de kennisgeving van de uitoefening van het herroepingsrecht vóór het verstrijken van de herroepingstermijn verzendt.
5.2. Gevolgen van herroepingAls u de overeenkomst herroept, zullen wij u alle ontvangen betalingen zonder onnodige vertraging en uiterlijk binnen 14 dagen na de dag waarop wij uw kennisgeving van herroeping hebben ontvangen, terugbetalen. Omdat de betalingsverwerking via de Apple App Store of Google Play Store verloopt, wordt de terugbetaling via de betreffende winkel verwerkt.
5.3. Vroegtijdig vervallen van het herroepingsrecht voor digitale inhoudHet herroepingsrecht vervalt vroegtijdig bij overeenkomsten voor de levering van digitale inhoud die niet op een fysieke drager wordt geleverd, als de Aanbieder met de uitvoering van de overeenkomst is begonnen nadat u als consument uitdrukkelijk heeft ingestemd dat de Aanbieder voor het verstrijken van de herroepingstermijn met de uitvoering begint, en u heeft bevestigd dat u weet dat u door uw toestemming uw herroepingsrecht verliest bij het begin van de uitvoering (§ 356 lid 5 BGB).
Bij het afsluiten van een abonnement via de Apple App Store of Google Play Store wordt u als onderdeel van het aankoopproces geïnformeerd over het verlies van het herroepingsrecht en stemt u daar uitdrukkelijk mee in.
5.4. Modelformulier voor herroeping(Als u de overeenkomst wilt herroepen, vult u dit formulier in en stuurt u het terug.)
Aan: Arndt Lehmann, Glück-Auf-Straße 41, 09394 Hohndorf, Duitsland, E-mail: [email protected]
Ik/Wij (*) deel/delen hierbij mee dat ik/wij (*) onze overeenkomst betreffende de verkoop van de volgende goederen (*) / de levering van de volgende dienst (*) herroep/herroepen:
Besteld op (*) / ontvangen op (*):
Naam van de consument(en):
Adres van de consument(en):
Datum:
(*) Doorhalen wat niet van toepassing is.
6. Aansprakelijkheid
Financiële functies:
- De financiële functies van de App (bijv. uitgavenbeheer, schuldvereffening, gedeelde kosten) zijn uitsluitend bedoeld als organisatie- en overzichtstools. De Aanbieder garandeert niet de wiskundige juistheid van berekeningen en is niet aansprakelijk voor fouten als gevolg van gebruikersinvoer of systeemfouten.
- Vóór elke feitelijke betaling dienen de bedragen die in de App worden weergegeven door de betrokken gebruikers zelfstandig te worden gecontroleerd en bevestigd. De App vervangt geen professionele boekhouding of belastingadvies.
Gegevensbeschikbaarheid:
- De Aanbieder streeft ernaar de synchronisatie-infrastructuur altijd beschikbaar te houden. Vanwege de local-first-architectuur blijven alle gegevens lokaal beschikbaar op het apparaat, zelfs bij serveruitval.
- De Aanbieder is niet aansprakelijk voor gegevensverlies als gevolg van verlies van de wachtzin, verlies of beschadiging van het apparaat, of verwijdering van de App.
Beperking van aansprakelijkheid:
- De Aanbieder is onbeperkt aansprakelijk voor opzet en grove nalatigheid, evenals voor letsel aan leven, lichaam of gezondheid.
- Bij lichte nalatigheid is de Aanbieder alleen aansprakelijk voor schending van essentiële contractuele verplichtingen (kardinale verplichtingen). De aansprakelijkheid is in dat geval beperkt tot de voorzienbare, voor het contract typische schade.
- Aansprakelijkheid voor gegevensverlies is uitgesloten voor zover de schade had kunnen worden voorkomen door veilige opslag van de wachtzin en regelmatig gebruik van de synchronisatiefunctie.
7. Wijzigingen in de Voorwaarden en diensten
Wij behouden ons het recht voor de App verder te ontwikkelen en functies te wijzigen of te verwijderen. Wij kunnen deze Voorwaarden wijzigen voor zover dit om gegronde redenen noodzakelijk is (bijv. wetswijzigingen, introductie van nieuwe functies). Wij zullen u via de App informeren over wijzigingen.
8. Slotbepalingen
Het recht van de Bondsrepubliek Duitsland is van toepassing, met uitsluiting van het VN-Verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken. Als de gebruiker een consument is, blijven de dwingende beschermingsbepalingen van de staat waar de consument zijn gewone verblijfplaats heeft onverminderd van kracht.
Indien een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig is, wordt de geldigheid van de overige bepalingen niet aangetast.
De Europese Commissie biedt een platform voor onlinegeschillenbeslechting (ODR): https://ec.europa.eu/consumers/odr. Ons e-mailadres vindt u in de colofon en aan het einde van deze Voorwaarden. Wij zijn niet bereid noch verplicht om deel te nemen aan geschillenbeslechtingsprocedures voor een consumentengeschillencommissie.
Taal: De Duitse versie van deze Voorwaarden is juridisch bindend. Vertalingen naar andere talen worden uitsluitend ter informatie verstrekt. In geval van discrepantie tussen de Duitse versie en een vertaling, prevaleert de Duitse versie.
Contactinformatie:
Arndt Lehmann
Glück-Auf-Straße 41, 09394 Hohndorf, Duitsland
E-mail: [email protected]